1 00:00:16,475 --> 00:00:20,730 {\ан8}<и>На врхунцу љубави <и>Жртва и бол 2 00:00:23,232 --> 00:00:25,818 {\ан8}<и>Затварају вам срце 3 00:00:26,443 --> 00:00:28,153 <и>Као и увек 4 00:00:30,323 --> 00:00:32,867 {\ан8}<и>Сунце је заслепљено твојим гласом 5 00:00:32,950 --> 00:00:37,080 <и>И пламен осветљава илузију 6 00:00:37,163 --> 00:00:39,790 <и>Љубав је дивна 7 00:00:39,873 --> 00:00:43,462 <и>А моћ је опасна 8 00:00:43,545 --> 00:00:50,135 {\ан8}<и>И идем са мисијом 9 00:00:50,593 --> 00:00:53,972 <и>Одбраните своје срце 10 00:00:54,055 --> 00:00:57,308 <и>И бори се као ратник 11 00:00:57,392 --> 00:01:04,107 {\ан8}<и>И ја без услова! 12 00:01:04,690 --> 00:01:10,947 <и>Погледај се у огледало <и>И види ко је у твом одразу 13 00:01:12,157 --> 00:01:17,995 <и>Последњи змај 14 00:01:18,162 --> 00:01:24,418 <и>Последњи змај 15 00:01:31,717 --> 00:01:34,595 <и>Овај рачунар <и>Оставићу га овако, онако како јесте. 16 00:01:35,555 --> 00:01:37,723 <и>Оставићу га без повезивања на мрежу, <и>независна. 17 00:01:38,600 --> 00:01:40,310 <и>Поред тога, ставићемо <и>лозинка. 18 00:01:40,810 --> 00:01:43,522 <и>Ако сте погрешно написали три пута, <и>све информације су избрисане. 19 00:03:00,765 --> 00:03:02,642 Талас сличних смрти 20 00:03:02,725 --> 00:03:05,937 којима је намесник страдао из Доње Калифорније, Хесус Монтеро, 21 00:03:06,020 --> 00:03:07,855 У шоку је свет. 22 00:03:07,938 --> 00:03:11,525 <и>Последњи случај је пријављен у болници <и>из Мадрида, Шпанија, 23 00:03:11,608 --> 00:03:13,027 пре два и по сата. 24 00:03:13,110 --> 00:03:15,028 шта ће то бити? Терористички напад? 25 00:03:15,112 --> 00:03:18,282 Или ће то бити дизајнирано биолошко оружје у лабораторији? 26 00:03:18,365 --> 00:03:22,912 <и>Или можда, оно што многи национални медији <и>објавили су без убедљивих доказа: 27 00:03:23,328 --> 00:03:25,998 <и>Неправилна употреба ефилина. 28 00:03:26,707 --> 00:03:28,710 <и>Свет захтева одговоре. 29 00:03:28,793 --> 00:03:30,295 Да ли знамо да ли је ефилин? 30 00:03:43,015 --> 00:03:44,475 Ми смо у свађи, зар не, шефе? 31 00:03:44,558 --> 00:03:47,228 <и>Мршави, није безбедно, <и>али за сваки случај, 32 00:03:47,312 --> 00:03:50,105 почети прикупљати податке од највећег могућег броја жртава. 33 00:03:50,188 --> 00:03:51,440 То је оно у шта се сада упуштам. 34 00:03:51,523 --> 00:03:53,067 <и>Дајте жртвама приоритет <и>то није било 35 00:03:53,150 --> 00:03:54,818 идентификоване или оне које немају рођаци. 36 00:03:54,943 --> 00:03:56,903 Није битно где света сусрет. 37 00:03:56,988 --> 00:03:58,907 - <и>Морамо их довести. - Савршено, средићу то. 38 00:03:58,990 --> 00:03:59,948 <и>Било шта, 39 00:04:00,032 --> 00:04:01,242 ево ме на свом мобилном телефону. 40 00:04:04,287 --> 00:04:05,372 јеси ли добро? 41 00:04:08,792 --> 00:04:10,502 Морам да размислим и боље ћу то урадити сам. 42 00:04:10,793 --> 00:04:12,503 Не, није ништа лично. 43 00:04:12,587 --> 00:04:13,838 То нема никакве везе са тобом. 44 00:04:13,922 --> 00:04:15,088 Не, у реду је. 45 00:04:37,362 --> 00:04:40,615 Да видимо, пре него што прокрварим, Да ли ти је рекао нешто? 46 00:04:40,698 --> 00:04:43,993 Да ли је разговарао са вама о нечему што сте ви Да ли вам се то учинило чудним или тако нешто? 47 00:04:44,077 --> 00:04:46,870 Не, причали смо као да се ништа није догодило. 48 00:04:46,953 --> 00:04:48,622 Пила је пиво. 49 00:04:49,290 --> 00:04:50,583 Ионако је све нормално. 50 00:04:50,667 --> 00:04:52,793 И тек тако је почео да крвари? 51 00:04:53,043 --> 00:04:54,420 Само тако. 52 00:04:55,087 --> 00:04:57,423 кроз очи, баш као и гувернер Монтеро. 53 00:04:57,798 --> 00:05:00,008 Да ли знате да ли је била корисник ефилина? 54 00:05:00,092 --> 00:05:01,302 Не, не знам. 55 00:05:01,385 --> 00:05:03,470 Истина је да нисмо били толико блиски. 56 00:05:04,222 --> 00:05:05,348 Цлаудиа. 57 00:05:06,932 --> 00:05:08,100 Да. 58 00:05:08,810 --> 00:05:10,310 Она је конзумирала. 59 00:05:10,937 --> 00:05:12,730 Али у сваком случају, 60 00:05:12,855 --> 00:05:15,065 белешка која је објављена о ефилину 61 00:05:15,148 --> 00:05:17,360 а гувернерова смрт је лажна. 62 00:05:17,443 --> 00:05:18,568 Како то знаш? 63 00:05:18,652 --> 00:05:20,738 Зато што сам ја био један од оних који су то објавили. 64 00:05:21,322 --> 00:05:25,242 Али урадио сам то јер су ми претили, као и неколико мојих колега. 65 00:05:25,827 --> 00:05:26,910 разумем. 66 00:05:27,495 --> 00:05:28,620 Маркос. 67 00:05:29,372 --> 00:05:31,623 Сви остали људи који су умрли. 68 00:05:32,625 --> 00:05:33,877 Да ли су и они конзумирали? 69 00:05:34,085 --> 00:05:35,168 Жао ми је, Клаудија. 70 00:05:35,252 --> 00:05:37,172 Не могу вам дати информације других случајева. 71 00:05:37,255 --> 00:05:39,298 Али мораш бити у стању да ми нешто кажеш. Било шта. 72 00:05:39,673 --> 00:05:41,050 Не, не могу. 73 00:05:41,133 --> 00:05:42,260 жао ми је. 74 00:05:42,385 --> 00:05:45,345 Па, ако немате више питања... 75 00:05:45,430 --> 00:05:46,722 Не, ништа више. 76 00:05:47,515 --> 00:05:48,725 Дозвола. 77 00:05:54,397 --> 00:05:56,273 - Хеј... - Хух? 78 00:05:57,983 --> 00:05:59,402 Могу ли да те питам нешто? 79 00:06:00,027 --> 00:06:01,195 Да наравно. 80 00:06:04,282 --> 00:06:08,285 Ако сте били зависни од ефилина, шта би ти урадио? 81 00:06:12,248 --> 00:06:14,250 Прво што бих урадио је да је оставим. 82 00:06:17,087 --> 00:06:18,797 Да ли је то заиста јако зависно? 83 00:06:21,007 --> 00:06:23,968 Па није требало, или барем, тако су ми га продали. 84 00:06:27,012 --> 00:06:28,472 Али не знам, ја... 85 00:06:30,057 --> 00:06:32,102 ...Осећам да ми је све више потребно. 86 00:06:42,237 --> 00:06:44,947 <и>Последњи случај <и>пријавио се у болницу... 87 00:06:45,072 --> 00:06:46,365 Аделита, како си? 88 00:06:46,865 --> 00:06:49,202 Извини, стварно сам узнемирен са вестима. 89 00:06:49,285 --> 00:06:51,412 - Да ти спремим нешто за јело? - Не, касним. 90 00:06:51,495 --> 00:06:53,790 Скувао сам себи кафу и одлазим. Сада, обратите пажњу. 91 00:06:53,873 --> 00:06:56,458 - Желим да видим да ли кажу нешто ново. - Па, моја обична кртица. 92 00:06:56,542 --> 00:06:58,002 Вести и трачеви. 93 00:06:58,085 --> 00:07:00,253 <и>Неправилна употреба ефилина. 94 00:07:01,088 --> 00:07:03,132 <и>Свет захтева одговоре. 95 00:07:03,257 --> 00:07:04,592 А сада? 96 00:07:05,468 --> 00:07:07,803 Чему сва гужва о смртима? 97 00:07:07,887 --> 00:07:09,222 Да ли је то због ефилина? 98 00:07:09,555 --> 00:07:10,890 Знамо исто као и ви. 99 00:07:11,515 --> 00:07:12,683 А шта каже Мигел? 100 00:07:12,892 --> 00:07:15,393 Ништа, он је као да је лишен света. 101 00:07:15,478 --> 00:07:17,813 Чак ми и не каже шта се дешава у његовој глави. 102 00:07:17,897 --> 00:07:21,317 Ох! Зато се молите Богу то нема везе са нама. 103 00:07:22,985 --> 00:07:24,403 <и>Моја жена, моја жена. 104 00:07:24,487 --> 00:07:28,490 Моја жена је тврд орах. 105 00:07:28,825 --> 00:07:30,033 Ви је већ познајете. 106 00:07:30,450 --> 00:07:32,203 Па, али ако немаш доказ, 107 00:07:32,745 --> 00:07:33,955 нема разлога за бригу. 108 00:07:34,038 --> 00:07:35,288 Не знам, Маурицио. 109 00:07:35,372 --> 00:07:37,542 нисам тако сигуран, али надам се да је тако. 110 00:07:37,667 --> 00:07:38,667 И ја. 111 00:07:40,962 --> 00:07:42,045 Јесте ли то већ видели? 112 00:07:45,550 --> 00:07:47,968 Како одвратно! како лудо све ово о смрти. 113 00:07:48,052 --> 00:07:50,387 Да, да. Па, долази до мене као рукавица. 114 00:07:50,470 --> 00:07:51,805 - Ох, да? - Јер ако причају о томе, 115 00:07:51,888 --> 00:07:54,308 Престаће да причају о мојој вези са Епигмениом Монкадом. 116 00:07:54,392 --> 00:07:55,893 - Чисто. - А ако се то разблажи, 117 00:07:55,977 --> 00:07:57,895 За мене ће то бити сјајна ствар. 118 00:07:57,978 --> 00:07:59,147 Да, да. У праву си. 119 00:07:59,230 --> 00:08:02,733 Добро је што су рекли То је било због ефилина, зар не? 120 00:08:03,817 --> 00:08:05,612 Или шта? Имате ли шта да видите овде? 121 00:08:06,112 --> 00:08:07,112 бр. 122 00:08:07,238 --> 00:08:08,363 Не, не овај пут. 123 00:08:08,447 --> 00:08:09,948 Напред. 124 00:08:10,032 --> 00:08:12,743 Извините, господине. Има позив из Председништва. 125 00:08:23,045 --> 00:08:24,630 - Шта је било? - Шта се онда догодило? 126 00:08:24,713 --> 00:08:25,882 Види, Цармен. 127 00:08:26,173 --> 00:08:28,258 Ово је Јарамиљо, мој колумбијски партнер. 128 00:08:28,927 --> 00:08:30,093 Цармен, моја стара дамо. 129 00:08:30,218 --> 00:08:31,512 Драго ми је, Цармен. 130 00:08:31,595 --> 00:08:32,722 Задовољство. 131 00:08:33,138 --> 00:08:34,598 То? Како је било на путовању? 132 00:08:34,682 --> 00:08:35,975 Све добро брате. Све добро. 133 00:08:36,058 --> 00:08:37,227 Врло добро. 134 00:08:38,727 --> 00:08:41,813 Шта се десило пријатељу? Шта се десило? Добродошли у Колумбију! 135 00:08:43,232 --> 00:08:44,483 А ко су они? 136 00:08:45,442 --> 00:08:48,278 Они су момци који увек Радили су са мном, шта се десило? 137 00:08:49,780 --> 00:08:51,032 Види, Јарамило. 138 00:08:52,242 --> 00:08:55,493 Управо сада у Мексику су управо ставили веома високу цену за моју главу. 139 00:08:56,120 --> 00:08:58,205 Не могу да ризикујем. Да ли су то људи од поверења? 140 00:08:58,957 --> 00:09:01,792 Наравно да је поуздано! Већ! Опусти се! 141 00:09:02,167 --> 00:09:03,210 Не брини! 142 00:09:06,797 --> 00:09:08,007 Да видимо, момци! 143 00:09:08,298 --> 00:09:09,800 Иди види да ли је крмача легла. 144 00:09:09,883 --> 00:09:11,343 Иди! Хајде! 145 00:09:15,138 --> 00:09:16,265 боље? 146 00:09:17,933 --> 00:09:19,310 Да, боље. 147 00:09:19,393 --> 00:09:20,477 Бумп! 148 00:09:21,395 --> 00:09:23,147 Одведите госпођу Цармен кући. 149 00:09:23,480 --> 00:09:25,900 Раскомотите се и не пропустите ништа, чујете ли? 150 00:09:26,275 --> 00:09:27,402 Хвала вам пуно. 151 00:09:27,485 --> 00:09:28,652 Помози јој, помози јој. 152 00:09:29,862 --> 00:09:31,572 - Хвала. - Добродошли. 153 00:09:34,242 --> 00:09:36,118 - Штрумпфе, имаш ли тамо гуаро? - Господине. 154 00:09:36,535 --> 00:09:37,953 Дај то господину Епигменију овде. 155 00:09:38,037 --> 00:09:41,040 - Да видимо да ли ће се ти живци смирити. - Један, шефе. 156 00:09:42,207 --> 00:09:43,250 Здравље. 157 00:09:44,418 --> 00:09:45,628 Ах! 158 00:09:47,170 --> 00:09:48,297 Погледај. 159 00:09:48,880 --> 00:09:51,717 Желим да искористим ствари постају тешки 160 00:09:51,800 --> 00:09:54,137 да се једном заувек заврши са Мигелом Гарзом. 161 00:09:55,595 --> 00:09:57,723 Ништа друго немамо да уједине снаге. 162 00:09:59,017 --> 00:10:03,270 Врло добро! Врло добро! Већ говоримо истим језиком. 163 00:10:03,353 --> 00:10:05,105 Врло добро, још један? 164 00:10:08,817 --> 00:10:10,485 {\ан8}Шта је чињеница, да ли је то у информацијама 165 00:10:10,568 --> 00:10:13,780 које добијамо од жртава, постоји заједнички именитељ: 166 00:10:14,907 --> 00:10:16,492 сви су били корисници ефилина. 167 00:10:19,495 --> 00:10:21,997 Мораћемо да делујемо што је брже могуће. 168 00:10:27,712 --> 00:10:30,463 <и>На овај начин <и>Износим своју непоколебљиву оставку 169 00:10:30,547 --> 00:10:32,925 <и>на место секретара унутрашњих послова. 170 00:10:33,008 --> 00:10:36,928 <и>Јасно стављам до знања да је мој главни интерес <и>је да не наудимо председнику 171 00:10:37,012 --> 00:10:39,848 <и>нити мењати институционални живот <и>из моје вољене земље. 172 00:10:41,558 --> 00:10:46,230 <и>Моја је прерогативност да дам оставку <и>далеко од интерних интерпретација 173 00:10:46,313 --> 00:10:47,690 <и>или борба за моћ. 174 00:10:48,482 --> 00:10:51,860 <и>Увек сам био и јесам одан <и>председнику Републике. 175 00:10:52,403 --> 00:10:55,990 <и>И ово мора да иде руку под руку <и>са лојалношћу мојих убеђења, 176 00:10:56,490 --> 00:10:58,200 <и>на моју политичку снагу 177 00:10:58,658 --> 00:11:01,870 <и>и преузете обавезе <и>са грађанима који су гласали 178 00:11:01,953 --> 00:11:03,913 <и>и веровао нам је. 179 00:11:07,125 --> 00:11:08,918 <и>Нема шансе <и>ово значи 180 00:11:09,002 --> 00:11:11,672 <и>да прихватам дела корупције <и>који су ми приписани, 181 00:11:12,882 --> 00:11:14,300 <и>али сасвим супротно. 182 00:11:14,675 --> 00:11:17,052 <и>Стављам се на располагање правосуђу 183 00:11:17,135 --> 00:11:18,970 <и>тако да можеш да радиш шта ти одговара. 184 00:11:19,430 --> 00:11:21,973 <и>Слепо верујем <и>у правди ове земље. 185 00:11:23,225 --> 00:11:24,393 <и>С поштовањем, 186 00:11:24,977 --> 00:11:26,520 <и>Карлос Дуарте Љоверас, 187 00:11:26,603 --> 00:11:29,273 <и>Секретар унутрашњих послова <и>Мексичке Републике. 188 00:11:38,990 --> 00:11:40,033 јеси ли добро? 189 00:11:40,117 --> 00:11:41,160 Да. 190 00:11:41,243 --> 00:11:42,537 Да, да, да. Иако... 191 00:11:43,370 --> 00:11:49,293 Не знам, увек је веома чудно отићи на сахрану колеге. 192 00:11:50,627 --> 00:11:52,713 Па, мораћемо да сачекамо на истрагу. 193 00:11:53,213 --> 00:11:54,757 Па, најјача теорија остаје 194 00:11:54,840 --> 00:11:56,758 да је то због ефилина, али... 195 00:11:56,842 --> 00:11:58,885 Љубави, можеш ли ми додати свој мобилни? 196 00:12:01,638 --> 00:12:02,765 љубав... 197 00:12:04,808 --> 00:12:06,018 Клаудија, шта се десило? 198 00:12:08,270 --> 00:12:09,313 Ас? 199 00:12:10,230 --> 00:12:11,232 Не! 200 00:12:12,650 --> 00:12:15,527 - Барем добре вести! - Шта се десило? 201 00:12:15,610 --> 00:12:17,403 Секретар унутрашњих послова поднео је оставку. 202 00:12:17,488 --> 00:12:18,738 - Дуарте? - Да. 203 00:12:18,822 --> 00:12:21,450 Клаудија, разговараћемо после неког времена. Да те видим, ок? 204 00:12:21,533 --> 00:12:22,660 Хвала. 205 00:12:23,327 --> 00:12:24,953 Не могу да верујем! 206 00:12:25,037 --> 00:12:26,455 Љубави, успели смо! 207 00:12:28,873 --> 00:12:33,087 Дакле, бивши секретар Карлос Дуарте Доступан је правди, зар не? 208 00:12:33,962 --> 00:12:36,132 Оно што жели је да ме натера да останем као идиот 209 00:12:37,298 --> 00:12:39,677 Направио је веома добру игру. Мораш то признати, Една. 210 00:12:39,760 --> 00:12:40,803 Логично. 211 00:12:40,887 --> 00:12:43,013 Пошто знаш да немам доказа против њега, 212 00:12:43,097 --> 00:12:46,725 Рећи ће да се предаје правди за оно што сматрамо прикладним. 213 00:12:46,808 --> 00:12:48,768 Морамо да добијемо те доказе, 214 00:12:48,852 --> 00:12:51,272 Ако не на дуге стазе, завршиће се бити жртва. 215 00:12:51,730 --> 00:12:53,607 Сада више него икад треба да докажемо 216 00:12:53,690 --> 00:12:55,775 ланац корупције којој припада. 217 00:12:56,360 --> 00:12:58,695 Како стоје ствари са вашим инфилтратором? у компанији Нага? 218 00:12:59,363 --> 00:13:00,780 Ја ћу је више притискати. 219 00:13:00,990 --> 00:13:02,407 Хајде да добијемо ту информацију. 220 00:13:02,492 --> 00:13:03,575 Ти, смири се. 221 00:13:05,743 --> 00:13:06,828 Здраво добро. 222 00:13:13,335 --> 00:13:14,337 Здраво. 223 00:13:19,217 --> 00:13:20,675 Хоће ли нас пратити на сахрану? 224 00:13:21,343 --> 00:13:22,343 Љубав. 225 00:13:22,427 --> 00:13:25,138 О томе се ради од господара. 226 00:13:26,307 --> 00:13:27,725 Да, па не знам. 227 00:13:27,808 --> 00:13:30,518 Само сам мислио као Дуарте већ сам дао оставку, 228 00:13:30,602 --> 00:13:33,022 Па, није их било потребно имати. 229 00:13:33,480 --> 00:13:34,523 љубав... 230 00:13:35,607 --> 00:13:38,235 Знаш да сам притискао да би Дуарте поднео оставку. 231 00:13:38,985 --> 00:13:43,198 Дакле, мислим да је сигурније имати их, Бар на неко време, зар не? 232 00:13:44,115 --> 00:13:45,952 Не бих себи опростио да ти се нешто деси. 233 00:13:46,327 --> 00:13:47,828 - Или Емилија. - Не... 234 00:13:49,413 --> 00:13:51,415 Да ли сте у праву? 235 00:13:52,833 --> 00:13:54,793 - Хајде? - Хајде, љубави. 236 00:13:57,170 --> 00:13:58,297 Ту сте. 237 00:14:03,218 --> 00:14:05,053 Ох! Цајета из Целаје, човече! 238 00:14:05,137 --> 00:14:06,430 Јефтинији су за десетак, зар не? 239 00:14:06,513 --> 00:14:07,513 Вау, Исхиро! 240 00:14:07,598 --> 00:14:10,017 Мораш носити мртве, да не ходају сами. 241 00:14:13,312 --> 00:14:14,730 Па, оставићу те тамо, а? 242 00:14:14,813 --> 00:14:16,273 Идем по остале мртве. 243 00:14:33,707 --> 00:14:35,167 Има ли нових информација? 244 00:14:36,043 --> 00:14:38,545 Сви су умрли од истог врста унутрашњег крварења. 245 00:14:38,628 --> 00:14:41,298 очигледно, изазвана изненадним анеуризмом. 246 00:14:42,048 --> 00:14:44,217 - Као пацов. - Тако је. 247 00:14:44,302 --> 00:14:46,137 Да ли знамо да ли је то узроковано ефилином? 248 00:14:46,220 --> 00:14:47,387 Не знамо сигурно, 249 00:14:47,470 --> 00:14:50,140 али ако узмемо у обзир што је заједнички фактор у свима, 250 00:14:50,223 --> 00:14:51,308 Највероватније је. 251 00:14:51,392 --> 00:14:53,143 у сваком случају, чак и ако је то био ефилин, 252 00:14:53,227 --> 00:14:56,730 морамо да пронађемо шта је узрок управо та реакција. 253 00:14:56,813 --> 00:14:57,940 разумем. 254 00:14:58,732 --> 00:15:00,108 Не ометам их више. 255 00:15:00,192 --> 00:15:01,443 Наставите да радите. 256 00:15:01,527 --> 00:15:03,570 Потребни су нам одговори што је пре могуће. 257 00:15:03,653 --> 00:15:04,697 Да. 258 00:15:12,120 --> 00:15:14,205 Хеј, идемо сада, зар не? 259 00:15:14,623 --> 00:15:17,125 Вау, да. Управо сам завршио ово, Сачувам и то је то. 260 00:15:17,250 --> 00:15:18,627 - Иде? - Вау, већ сам тамо. 261 00:15:18,710 --> 00:15:20,045 Ок, пожурићу. 262 00:15:28,803 --> 00:15:30,013 Које грожђе? 263 00:15:30,097 --> 00:15:31,765 Шта има? 264 00:15:32,057 --> 00:15:35,060 Већ одлазимо. 265 00:15:35,143 --> 00:15:36,937 А шта је са тобом? Хоћеш ли остати? 266 00:15:37,603 --> 00:15:38,647 Да. 267 00:15:38,980 --> 00:15:41,192 Идем да видим да ли могу да уђем на форензичке извештаје. 268 00:15:41,275 --> 00:15:43,860 Пронађите неке информације жртава, које немамо. 269 00:15:44,362 --> 00:15:46,488 Па, сретно са тим. 270 00:15:46,572 --> 00:15:49,157 Па нека је светло брате. 271 00:15:53,662 --> 00:15:54,663 Ох! 272 00:15:54,747 --> 00:15:57,457 Јорге, идем у купатило пре него што одемо. Видимо се испод. 273 00:15:57,540 --> 00:16:00,002 не мрљај, Да ли они заиста све говоре једно другом? 274 00:16:00,085 --> 00:16:01,795 - Какве су то сисе? - Хеј, зашто се мешаш, а? 275 00:16:17,060 --> 00:16:18,937 - Шта има? - Шта има, Јимена? 276 00:16:19,020 --> 00:16:21,023 Мислио сам да су сви већ отишли. 277 00:16:21,107 --> 00:16:23,525 Да, Хорхе и ја смо управо одлазили. 278 00:16:25,152 --> 00:16:27,612 Били су то веома тешки дани, зар не? 279 00:16:27,697 --> 00:16:28,822 Да. 280 00:16:28,905 --> 00:16:30,407 Изгледаш уморно. 281 00:16:30,490 --> 00:16:32,033 - Јесам. - Хеј, шта има? 282 00:16:32,117 --> 00:16:34,912 Хоћеш ли остати код куће Или ћеш отићи у Мигелову кућу? 283 00:16:34,995 --> 00:16:36,663 Не, истина није ни једно ни друго. 284 00:16:37,163 --> 00:16:41,085 Разговарао сам с њим и рекао му да ми је драже боравак у хотелу Бордо, јер... 285 00:16:41,335 --> 00:16:43,920 ...па код куће Уопште се не осећам пријатно 286 00:16:44,003 --> 00:16:45,713 а у свом се не осећам сигурно. 287 00:16:45,797 --> 00:16:47,842 Зато је боље неутрално место. 288 00:16:47,925 --> 00:16:49,468 Па, али он ти је дао пратњу, зар не? 289 00:16:49,510 --> 00:16:54,473 Да, да наравно, али ипак... Знате, параноја. 290 00:16:55,098 --> 00:16:58,810 Зар вам се то није десило после да живим у ружној ситуацији, 291 00:16:58,893 --> 00:17:01,688 осећаш се као... прати све време? 292 00:17:01,772 --> 00:17:03,565 - Па то је то. - Да, десило ми се. 293 00:17:04,190 --> 00:17:07,068 Ох не! Ја сам катастрофа изгледам лудо... 294 00:17:07,152 --> 00:17:08,445 Како ужасно. 295 00:17:09,905 --> 00:17:11,782 А шта је са тобом? Зар ниси отишао у купатило? 296 00:17:11,865 --> 00:17:13,242 Не, сада, завршио сам. 297 00:17:13,658 --> 00:17:15,202 Управо сам прошао, ово... 298 00:17:15,285 --> 00:17:16,912 Ок, оперем руке и идем. 299 00:17:16,995 --> 00:17:20,623 Па и ја такође. Видимо се сутра. 300 00:17:20,707 --> 00:17:23,002 - Изађи, одмори се. - Једнако. ћао. 301 00:17:45,940 --> 00:17:47,400 Баш као што сам и мислио. 302 00:17:47,902 --> 00:17:49,945 Жртве које су умрле због ефилина, 303 00:17:50,028 --> 00:17:51,530 То је зато што и они имају болест. 304 00:17:51,613 --> 00:17:52,697 Која болест? 305 00:17:52,782 --> 00:17:56,160 То је генетска болест рецесиван на Кс хромозому, 306 00:17:56,243 --> 00:17:58,495 који не дозвољава правилну коагулацију од крви. 307 00:17:58,578 --> 00:18:00,205 Дакле, да, то је био ефилин. 308 00:18:00,288 --> 00:18:01,623 Само ефилин, не. 309 00:18:01,998 --> 00:18:05,210 Само ефилин у комбинацији код ове болести је фаталан. 310 00:18:05,293 --> 00:18:08,422 Остали људи који немају ову генетску болест, 311 00:18:08,505 --> 00:18:10,798 немају нежељене ефекте, За њих је то безопасно. 312 00:18:11,133 --> 00:18:12,467 Шта можемо учинити? 313 00:18:12,802 --> 00:18:16,430 У овом тренутку, упозорите људе да се уради та анализа 314 00:18:16,513 --> 00:18:18,390 и види да ли имају ову болест или не. 315 00:18:18,473 --> 00:18:21,058 - Ништа друго. - Дакле, хајде да изменимо формулу. 316 00:18:21,143 --> 00:18:24,855 Да. Па, лако је рећи, али немојте то радити. 317 00:18:25,522 --> 00:18:27,482 Нисам геније какав је био Фарчала. 318 00:18:30,027 --> 00:18:32,905 Лоша времена чине човека мудрији. 319 00:18:33,738 --> 00:18:36,617 Невоља учи више него благостање. 320 00:18:36,700 --> 00:18:38,868 Добра фраза, али ме не чини паметнији. 321 00:18:38,952 --> 00:18:42,915 Оно што желим да кажем је да је Фарчала Нисам био паметнији од тебе. 322 00:18:43,915 --> 00:18:45,042 Он није био геније. 323 00:18:45,667 --> 00:18:46,960 Био је истрајна особа. 324 00:18:56,262 --> 00:18:59,305 Ваљда сви имају исто питање у твојој глави. 325 00:18:59,515 --> 00:19:02,350 Тако да ћу одговорити једном за свагда. 326 00:19:03,185 --> 00:19:05,937 Зауставићемо производњу ефилина до хемикалија 327 00:19:06,020 --> 00:19:07,772 пронађите решење проблема. 328 00:19:10,817 --> 00:19:12,110 Чини ми се као веома добра одлука. 329 00:19:13,153 --> 00:19:14,655 И ја мислим да је то најбоље. 330 00:19:15,947 --> 00:19:17,950 Нико ме не пита за мишљење, зар не? 331 00:19:18,033 --> 00:19:19,702 Али мени изгледа лудо. 332 00:19:20,285 --> 00:19:22,620 Партнери то неће видети са добрим очима 333 00:19:22,955 --> 00:19:26,208 а сећам се да ми је твој деда причао тај посао мора да следи, 334 00:19:26,292 --> 00:19:27,918 упркос недаћама. 335 00:19:28,168 --> 00:19:30,753 Врло добро, запамтићу ваш коментар. 336 00:19:31,422 --> 00:19:32,797 Али одлука је већ донета. 337 00:19:34,883 --> 00:19:36,552 Вечера је била укусна, зар не? 338 00:19:37,260 --> 00:19:38,553 Види, Мигуел. 339 00:19:39,178 --> 00:19:41,807 не знам шта ти се дешава, али ћу ти рећи, 340 00:19:41,890 --> 00:19:43,600 јер се нико не усуђује да то учини. 341 00:19:43,933 --> 00:19:46,562 управо си узео веома лоша одлука. 342 00:19:47,437 --> 00:19:48,772 И идеш право у пропаст. 343 00:19:48,855 --> 00:19:51,148 - Мислим да није време... -Ко си ти да ми кажеш 344 00:19:51,233 --> 00:19:52,525 Шта је добра или лоша одлука? 345 00:19:52,608 --> 00:19:55,695 - Мигуел. - Просветли ме, овде пред свима, Дора. 346 00:19:57,530 --> 00:20:00,075 Објасни ми како ти се догодило да будем егзотична плесачица 347 00:20:00,158 --> 00:20:01,285 финансијском саветнику. 348 00:20:03,495 --> 00:20:06,582 Опростите, али ја се не сећам свог деде тражећи од вас пословни савет. 349 00:20:06,665 --> 00:20:08,542 Твој деда би био веома разочаран у тебе. 350 00:20:11,295 --> 00:20:13,463 Настави да једеш вечеру, ја ћу се повући у кревет. 351 00:20:13,588 --> 00:20:15,048 - Љубави моја... - Мицхаел. 352 00:20:24,725 --> 00:20:25,933 јеси ли добро? 353 00:20:46,747 --> 00:20:48,665 Јесте ли разговарали са Куангом, Тадамицхи Саном? 354 00:20:48,790 --> 00:20:52,877 Куанг мисли да заустављање производње ефилина је грешка. 355 00:20:52,962 --> 00:20:54,253 А шта ти мислиш? 356 00:20:54,337 --> 00:20:55,880 <и>Слажем се са Куангом. 357 00:20:56,590 --> 00:20:58,300 Права одлука 358 00:20:58,383 --> 00:21:02,012 <и>нећете га наћи у боци <и>од сакеа, Мигуел Сан. 359 00:21:02,512 --> 00:21:04,807 <и>Не, права одлука <и>То је онај који сам узео, 360 00:21:04,890 --> 00:21:06,098 <и>као вођа покрета. 361 00:21:06,182 --> 00:21:11,730 Неки произвођачи сакеа мисле да је твоје пиће нешто живо. 362 00:21:11,813 --> 00:21:17,068 <и>Биће које је обликовано на исти начин <и>као како се одгаја дете. 363 00:21:17,693 --> 00:21:20,613 Кад помислим на то, мислим на тебе, 364 00:21:20,697 --> 00:21:21,782 <и>Мигел Сан. 365 00:21:21,865 --> 00:21:24,952 Уз сво дужно поштовање, Тадамицхи Сан, ти ниси мој отац. 366 00:21:26,035 --> 00:21:27,828 <и>Мислим да би требало да се раздвојимо 367 00:21:27,912 --> 00:21:30,623 наш лични однос питања ефилина. 368 00:21:30,748 --> 00:21:31,792 <и>Добро. 369 00:21:32,708 --> 00:21:35,753 Дакле, као пословни партнер, 370 00:21:36,588 --> 00:21:39,758 Кажем вам да и Куанг и ја, 371 00:21:39,883 --> 00:21:44,012 <и>притисћемо и захтевати <и>да производња не престане. 372 00:21:44,095 --> 00:21:45,513 То је већ направљен корак. 373 00:21:45,805 --> 00:21:47,973 Питање је колико дуго хоћемо ли је зауставити? 374 00:21:48,350 --> 00:21:52,062 Хемичари раде да пронађе решење проблема. 375 00:21:52,145 --> 00:21:54,438 Ствар је у томе што не знамо. колико ће им требати? 376 00:21:54,690 --> 00:21:58,402 Онда, хемичари морају пронађите решење што је пре могуће. 377 00:21:58,485 --> 00:22:01,447 <и>У супротном, више нећете рачунати <и>са нама. 378 00:22:02,780 --> 00:22:03,823 Добро. 379 00:22:04,282 --> 00:22:05,825 Дакле, молим вас за рок да... 380 00:22:05,908 --> 00:22:07,702 Неће бити рока, Мигел Сан! 381 00:22:08,412 --> 00:22:11,998 <и>Као што није било консултација <и>од вас до нас 382 00:22:12,082 --> 00:22:13,583 да донесе одлуку. 383 00:22:15,335 --> 00:22:18,047 Надам се да знаш шта радиш. 384 00:22:18,880 --> 00:22:20,257 Причаћемо ускоро. 385 00:22:31,518 --> 00:22:32,518 јеси ли добро? 386 00:22:35,938 --> 00:22:37,482 Мигуел, ти уопште ниси спавао. 387 00:22:40,568 --> 00:22:41,653 Морате се одморити. 388 00:22:42,153 --> 00:22:44,030 Не, не сада. Не сада, Адела. 389 00:22:46,992 --> 00:22:48,077 Јеси ли сигуран да си добро? 390 00:22:48,493 --> 00:22:49,493 Да, добро сам. 391 00:22:53,290 --> 00:22:55,042 Мигуел, молим те не закључавај се. 392 00:22:55,750 --> 00:22:57,293 Ако то урадиш, не могу ти помоћи. 393 00:23:21,610 --> 00:23:23,278 <и>Потребан си ми овде. 394 00:23:24,195 --> 00:23:25,905 Испред посла. 395 00:23:28,783 --> 00:23:31,035 <и>Од данас <и>почиње ера ефилина. 396 00:23:31,537 --> 00:23:32,995 Изум који ће променити свет. 397 00:23:35,332 --> 00:23:37,417 <и>Твој деда би био веома разочаран у тебе. 398 00:23:38,960 --> 00:23:40,545 Да ли се осећате добро? Гувернеру! 399 00:23:40,628 --> 00:23:41,880 Гувернеру, молим вас, диши! 400 00:23:44,925 --> 00:23:46,927 <и>Волим те изнад и више <и>све, разумеш? 401 00:23:47,760 --> 00:23:49,262 Мигуел, молим те не закључавај се. 402 00:23:50,263 --> 00:23:51,765 Ако то урадиш, не могу ти помоћи. 403 00:23:53,600 --> 00:23:55,060 <и>Снажан си, Мигуел, 404 00:23:55,143 --> 00:24:00,773 <и>али што си јачи, <и>што је моћнији твој непријатељ. 405 00:24:03,985 --> 00:24:07,113 Односно, ако производња престане од ефилина, све ће се срушити. 406 00:24:07,197 --> 00:24:09,157 не знам. Мислим, не знам колико дуго Они ће то зауставити. 407 00:24:09,240 --> 00:24:11,868 - Али то није добро за купце! - Није добро никоме! 408 00:24:11,952 --> 00:24:13,453 - ¡Еи! - Хеј! Шта је било? 409 00:24:13,537 --> 00:24:15,372 Шта је било? Пази куда идеш! 410 00:24:15,497 --> 00:24:18,583 - Бар се извини! - Већ! Сад, Јорге, остави то. 411 00:24:18,750 --> 00:24:19,877 - Јеси ли сигуран да си добро? - Да. 412 00:24:19,960 --> 00:24:21,837 - Зар ти није ништа урадио? Сада стижем. - Не. Идемо. 413 00:24:21,920 --> 00:24:23,172 "Достигнем га..." 414 00:24:23,463 --> 00:24:24,463 - Идемо. - Да. 415 00:24:24,547 --> 00:24:25,548 Не! Већ! 416 00:24:47,987 --> 00:24:49,822 Волео бих да могу да помогнем Мигелу. 417 00:24:50,407 --> 00:24:52,158 Кунем се да више не знам шта да радим. 418 00:24:53,785 --> 00:24:55,537 И са свим овим, шта се десило са Кармен? 419 00:24:56,538 --> 00:24:57,705 Кармен... 420 00:24:58,498 --> 00:25:01,375 Немој ми ни рећи. Не, не знам ништа. Са Кармен је све исто. 421 00:25:01,500 --> 00:25:02,710 Па, шта ниси био? тражим је? 422 00:25:02,793 --> 00:25:04,670 - Или шта? - Да, ако знаш. 423 00:25:05,005 --> 00:25:06,965 Али пошто је отишао са Епигменијом, не знам ништа. 424 00:25:07,048 --> 00:25:08,925 - Знате ли где је? - Да. 425 00:25:09,758 --> 00:25:11,218 Наравно да не, Опасности. 426 00:25:11,302 --> 00:25:13,513 Не би било тако. Не знам ништа о њој. 427 00:25:13,763 --> 00:25:15,598 Али још увек верујете можеш ли нешто извући из тога? 428 00:25:15,682 --> 00:25:18,058 Ох, види. У овом тренутку, И Не знам више ништа. 429 00:25:19,477 --> 00:25:21,813 Сигуран сам да би могао уради нешто 430 00:25:24,023 --> 00:25:25,233 Цхисца. 431 00:25:26,483 --> 00:25:28,945 Границе са Мигелом су веома јасне. 432 00:25:29,028 --> 00:25:32,073 Знам, али овај пут је другачије. 433 00:25:33,115 --> 00:25:34,617 Не знам, чудно је. 434 00:25:36,035 --> 00:25:37,537 Потребан си му, ок? 435 00:25:37,870 --> 00:25:39,122 Чак ни Адела не може да разговара са њим. 436 00:25:40,873 --> 00:25:42,292 Не могу ти ништа обећати. 437 00:25:42,375 --> 00:25:43,918 Обећај ми да ћеш покушати. 438 00:25:44,668 --> 00:25:47,797 Ви и он разговарате једни с другима на другачији начин. 439 00:25:47,880 --> 00:25:49,632 Како, на другачији начин? 440 00:25:50,258 --> 00:25:51,760 Јапански начин? 441 00:25:52,760 --> 00:25:54,053 Тачно. 442 00:25:54,845 --> 00:25:56,848 У реду. Идем да пробам. 443 00:25:57,640 --> 00:25:59,225 Али, Цхисца. 444 00:26:00,685 --> 00:26:03,772 Мораш да схватиш да твој брат тренутно пролази 445 00:26:03,855 --> 00:26:06,273 за прилично компликовану ситуацију. 446 00:26:06,357 --> 00:26:08,652 Знам, знам. Због ефилина, зар не? 447 00:26:09,443 --> 00:26:12,613 Твој брат је обећао револуционарни посао. 448 00:26:13,323 --> 00:26:15,450 Сада морате да одговорите за своја обећања. 449 00:26:15,992 --> 00:26:18,870 Па, да. Али ако ефилин То изазива толико смртних случајева... 450 00:26:18,953 --> 00:26:21,623 Све дроге убијају људе, Цхисца. 451 00:26:21,707 --> 00:26:23,082 То није ништа ново. 452 00:26:23,917 --> 00:26:25,502 Знаш то прилично добро, зар не? 453 00:26:26,002 --> 00:26:27,128 Да, да знам. 454 00:26:29,755 --> 00:26:33,802 Никада не бих рекао Мигелу, али мислим исто што и Дора. 455 00:26:34,427 --> 00:26:35,637 Да ли Мигел прави грешку? 456 00:26:35,720 --> 00:26:38,890 Ако можете да измените формулу ефилина у времену, бр. 457 00:26:38,973 --> 00:26:40,517 На време...? 458 00:26:40,808 --> 00:26:45,188 Пре својих партнера Постају прилично нервозни. 459 00:26:45,980 --> 00:26:47,357 Ово је посао, Цхисца. 460 00:26:47,690 --> 00:26:49,358 Твој брат то добро зна. 461 00:26:50,110 --> 00:26:51,152 Да. 462 00:26:53,112 --> 00:26:56,323 Ништа ми не би донело више среће да бисте то могли поправити. 463 00:26:57,075 --> 00:26:58,117 хеј... 464 00:26:59,910 --> 00:27:01,872 Шта има? Да ли се осећате добро? 465 00:27:02,663 --> 00:27:04,248 Мало ми се завртело у глави. 466 00:27:04,915 --> 00:27:06,250 Добро сам, добро сам. 467 00:27:06,835 --> 00:27:09,253 - Зашто се не одмориш мало? - Не могу. 468 00:27:09,503 --> 00:27:10,797 имам посла. 469 00:27:11,338 --> 00:27:13,090 - Цхисца, јеси ли сигурна? - Да, добро сам. 470 00:27:13,173 --> 00:27:14,383 Сад је готово. 471 00:27:14,883 --> 00:27:18,262 Ти се побрини за мом брату, ок? 472 00:27:26,353 --> 00:27:28,063 - Јеси ли сигуран да си добро? - Добро сам. 473 00:28:12,442 --> 00:28:13,610 <и>Не, не, не. 474 00:28:13,693 --> 00:28:15,778 Имате ли фотографију свог аутомобила у новчанику? 475 00:28:15,862 --> 00:28:18,238 Има људи који имају фотографије своје деце, фотографије ваших љубимаца. 476 00:28:18,322 --> 00:28:19,823 Имам слику мог Атиле. 477 00:28:21,117 --> 00:28:22,160 Ох! 478 00:28:22,452 --> 00:28:23,537 ати... 479 00:28:24,078 --> 00:28:25,830 Једног дана ћу те наћи, драга. 480 00:28:30,210 --> 00:28:31,878 То је неприхватљиво! 481 00:28:31,962 --> 00:28:34,838 не можемо стати производња ефилина. 482 00:28:34,922 --> 00:28:38,300 Заустављање производње би значило милионске губитке. 483 00:28:38,383 --> 00:28:40,470 Мом оцу се ово неће свидети. 484 00:28:40,553 --> 00:28:42,305 Не тражим више од 48 сати. 485 00:28:42,388 --> 00:28:44,598 Ах! И због чега је то? 486 00:28:44,682 --> 00:28:46,392 Пар мртвих људи? 487 00:28:46,475 --> 00:28:48,978 Они нису пар мртвих људи. Има их на стотине у свету. 488 00:28:49,062 --> 00:28:50,730 Ох, и у чему је проблем? 489 00:28:50,813 --> 00:28:53,107 Цео живот знамо да људи умиру 490 00:28:53,190 --> 00:28:54,942 за конзумирање онога што продајемо. 491 00:28:55,025 --> 00:28:57,445 - Која је разлика? - Сад их остави. 492 00:28:57,528 --> 00:29:02,200 Нека раде шта хоће док они купују, зар не? 493 00:29:02,283 --> 00:29:04,910 Ваше одлуке су ваше одлуке. 494 00:29:05,995 --> 00:29:10,500 Недостају вам скрупуле за овај посао, Мигел Гарза. 495 00:29:10,583 --> 00:29:13,418 Не можемо даље да га продајемо у тим условима. 496 00:29:13,503 --> 00:29:16,547 Ми не терамо нико да га купи! 497 00:29:16,630 --> 00:29:18,550 И купци то и даље траже. 498 00:29:18,633 --> 00:29:20,843 То је наша одговорност. 499 00:29:20,927 --> 00:29:22,678 Ефилин мора бити безопасан! 500 00:29:22,762 --> 00:29:24,388 Иначе, то је као и свака друга супстанца. 501 00:29:24,472 --> 00:29:26,307 Не, није као било који други, 502 00:29:26,390 --> 00:29:27,892 јер ово је наше. 503 00:29:27,975 --> 00:29:31,270 Јефтин је и веома лак за производњу. 504 00:29:31,353 --> 00:29:33,940 Засићени смо налозима. 505 00:29:34,023 --> 00:29:36,275 То је оно што ја зовем изврсност! 506 00:29:36,358 --> 00:29:39,612 Ако ме подржавате, дајем вам реч да ћу им надокнадити губитке. 507 00:29:40,363 --> 00:29:42,698 Штавише, удвостручићу вам профит. 508 00:29:47,287 --> 00:29:52,208 Мигуел, мислим да не би требало зауставити продају. 509 00:29:54,168 --> 00:29:57,505 Јеси ли заборавио да смо отишли апсолутно све 510 00:29:57,588 --> 00:29:59,632 да те пратим у том лудилу? 511 00:29:59,715 --> 00:30:02,343 Ви сте нас увели у овај посао. 512 00:30:02,427 --> 00:30:06,430 Због вас смо престали да производимо било која супстанца која није била ефилин! 513 00:30:07,223 --> 00:30:11,310 Слушајте ме, као партнери, Требаш ми да ме подржиш. 514 00:30:11,393 --> 00:30:13,647 Нећу их изневерити, ни теби ни било коме. 515 00:30:14,022 --> 00:30:17,317 Једном сам вам то рекао са овим производом Хтео сам да их учиним власницима света, зар не? 516 00:30:17,400 --> 00:30:18,943 Сада вам опет понављам: 517 00:30:19,027 --> 00:30:22,113 са овим побољшањима, они ће имати сви народи пред његовим ногама. 518 00:30:23,155 --> 00:30:25,617 Ако сте већ пробали мед Шта им је овај посао дао? 519 00:30:25,700 --> 00:30:26,742 и свидело им се, 520 00:30:26,825 --> 00:30:28,953 да ти још то кажем Ништа нису пробали. 521 00:30:29,495 --> 00:30:32,207 Тражим само 48 сати. 522 00:30:59,067 --> 00:31:00,943 Чоколадни путер од кикирикија? 523 00:31:01,402 --> 00:31:03,112 - Да ли ти се свиђа? - Не, то је топ, зар не? 524 00:31:03,195 --> 00:31:04,447 Не, ово је непристојно. 525 00:31:04,530 --> 00:31:07,450 Бадеми су добри, кокоси су кул, слаткиши су кул... 526 00:31:07,533 --> 00:31:10,328 Путер од кикирикија, чист? Ова мајка кошта двадесет пезоса, знаш? 527 00:31:10,412 --> 00:31:11,828 - Не, како скупо! - Двадесет пезоса! 528 00:31:11,913 --> 00:31:13,707 - Веома скупо. -Која је цена 20 пезоса? 529 00:31:13,790 --> 00:31:16,000 Ова мајка! Чоколадни путер од кикирикија! 530 00:31:16,083 --> 00:31:18,377 - Јесте ли икада пробали? - Не, скупо је, зар не? 531 00:31:18,460 --> 00:31:19,587 То је одвратно! 532 00:31:19,670 --> 00:31:22,007 Како ће јести путер од кикирикија? са чоколадом? Да ли се слажете? 533 00:31:22,090 --> 00:31:24,425 Ах, састојак је оно што ти смета. 534 00:31:25,885 --> 00:31:28,387 Кажем, јер има чоколаде са кикирикијем. 535 00:31:28,470 --> 00:31:30,848 Али да, са путером од кикирикија... 536 00:31:31,682 --> 00:31:32,767 Не? 537 00:31:34,185 --> 00:31:35,687 Шта радиш на мом месту, а? 538 00:31:36,270 --> 00:31:38,272 ја? Дошао сам по родитеље. 539 00:31:40,608 --> 00:31:43,778 Нису све бадеми и кикирики. 540 00:31:52,203 --> 00:31:53,370 Идем по кромпир. 541 00:31:53,453 --> 00:31:54,872 Вау, какав геније! 542 00:31:56,165 --> 00:31:57,167 Желите? 543 00:31:58,627 --> 00:32:00,462 Мигуел, не знам шта више желиш да радиш. 544 00:32:00,712 --> 00:32:01,920 Ја сам слеп. 545 00:32:02,630 --> 00:32:05,883 Ако бисте могли да поделите са мном планове које имате на уму, 546 00:32:05,967 --> 00:32:08,052 Можда бих могао боље да решим ствари. 547 00:32:09,345 --> 00:32:11,055 Хоћеш ли аспирин? Да ли ти треба нешто? 548 00:32:11,138 --> 00:32:12,515 Већ знате какви су моји планови. 549 00:32:12,598 --> 00:32:14,850 Зауставићу производњу ефилина док не нађете грешку. 550 00:32:15,393 --> 00:32:16,810 [Јимена] Не говорим само о томе. 551 00:32:17,187 --> 00:32:19,813 Клијенти инвестиционих фондова Не престају да зову. 552 00:32:19,897 --> 00:32:22,275 Телефон буквално Звони цео дан. 553 00:32:22,358 --> 00:32:23,693 Па пусти да се игра. 554 00:32:23,777 --> 00:32:25,320 Ако вам то толико смета, искључите га. 555 00:32:25,528 --> 00:32:27,238 Мигуел, заглавили смо. 556 00:32:27,780 --> 00:32:30,700 Више не водимо рачуна нашег портфеља клијената и... 557 00:32:30,783 --> 00:32:32,410 Па шта? 558 00:32:32,868 --> 00:32:34,245 [Јимена] У невољи смо. 559 00:32:34,578 --> 00:32:37,582 Неколико смо већ морали да затворимо предње чете које смо имали. 560 00:32:37,915 --> 00:32:40,377 У Сједињеним Државама не можемо не ради апсолутно ништа, 561 00:32:40,460 --> 00:32:42,087 јер је Хауард нас нагледао. 562 00:32:42,170 --> 00:32:46,965 И добро, ево анализе адвоката сваки покрет, сваку ствар коју радимо. 563 00:32:47,383 --> 00:32:50,470 Ако се ствари овако наставе и не можемо да се стабилизујемо, 564 00:32:50,553 --> 00:32:52,805 шта ће се десити да ли су инвеститори 565 00:32:52,888 --> 00:32:54,432 Они ће желети да повуку свој новац. 566 00:32:54,682 --> 00:32:56,225 А ако повуку свој новац, 567 00:32:56,308 --> 00:32:58,310 ти савршено добро знаш да наш систем... 568 00:32:58,393 --> 00:33:00,438 Знам савршено како систем функционише. 569 00:33:00,522 --> 00:33:02,023 Не можете приуштити да их изгубите. 570 00:33:03,273 --> 00:33:04,567 Изгубити их? 571 00:33:05,275 --> 00:33:07,862 Сада ћете преузети сву одговорност на мојим раменима. 572 00:33:07,945 --> 00:33:10,490 Радиш у мом тиму јер си најбољи у свом крају. 573 00:33:10,573 --> 00:33:13,075 Унајмио сам те за кад ствари постало им је тешко, 574 00:33:13,158 --> 00:33:15,412 не долази у ову канцеларију да тражим одговор. 575 00:33:16,245 --> 00:33:18,580 Покварили смо навику нашим инвеститорима. 576 00:33:18,957 --> 00:33:20,875 И оне легалне и остале. 577 00:33:20,958 --> 00:33:24,128 И подсећам да је одлука да престане производња ефилина 578 00:33:24,212 --> 00:33:25,713 Био је твој, Мигуел, не мој. 579 00:33:25,797 --> 00:33:27,590 -А без ефилина, ствари... - Да видимо, Јимена. 580 00:33:27,673 --> 00:33:30,385 Када сам те запослио, био си на послу 581 00:33:30,468 --> 00:33:31,885 стагнирајући, без излаза. 582 00:33:31,968 --> 00:33:34,555 под женомрзац да сам те желео само због једне ствари. 583 00:33:34,805 --> 00:33:37,600 Дао сам ти прилику да покажеш да вредиш много више. 584 00:33:37,892 --> 00:33:39,102 И ево нас. 585 00:33:39,518 --> 00:33:42,313 Производња ефилина ће престати док не одлучим. 586 00:33:42,397 --> 00:33:43,815 То су моја правила. 587 00:33:44,190 --> 00:33:45,400 Сада, ради свој посао. 588 00:33:47,360 --> 00:33:49,653 Наћи ћемо решење за мање од 48 сати 589 00:33:49,737 --> 00:33:52,573 а ефилин ће бити на улици као да се ништа није догодило. 590 00:33:52,865 --> 00:33:53,908 у међувремену, 591 00:33:54,033 --> 00:33:55,868 Надам се следећи пут дођи у моју канцеларију 592 00:33:55,952 --> 00:33:58,078 је да ми донесе решење, није проблем. 593 00:34:04,502 --> 00:34:05,670 Врло добро. 594 00:34:28,025 --> 00:34:29,402 Ево, мораш нешто да попијеш. 595 00:34:29,485 --> 00:34:32,405 Не не. Нисам ни гладан ни жедан. Хвала вам пуно. 596 00:34:32,738 --> 00:34:35,073 То ће вам помоћи да будете мало буднији. 597 00:34:40,788 --> 00:34:41,913 Хвала, Кенија. 598 00:34:43,415 --> 00:34:46,710 Истина је да и ја Веома сам нервозан. 599 00:34:47,587 --> 00:34:48,838 Па, наравно, Хорхе. 600 00:34:48,922 --> 00:34:49,963 Он је твој брат. 601 00:34:50,840 --> 00:34:52,758 Читам о аутопсијама. 602 00:34:52,842 --> 00:34:56,095 Хајде да видимо да ли можемо да пронађемо неке информације То нам може дати мало више светла, зар не? 603 00:34:56,178 --> 00:34:58,055 Па и ја ћу да погледам. 604 00:34:58,138 --> 00:34:59,140 У реду. 605 00:35:25,373 --> 00:35:27,000 Колико ћемо остати овде? 606 00:35:27,083 --> 00:35:28,168 Неко време. 607 00:35:28,543 --> 00:35:31,588 Период од десет минута или време од две недеље? 608 00:35:31,672 --> 00:35:33,465 Неко време док то не кажем, Цармен. 609 00:35:33,548 --> 00:35:34,675 Асх! 610 00:35:34,758 --> 00:35:37,135 Па, да ли мислиш да волим да будем у овом паклу? 611 00:35:38,678 --> 00:35:41,307 Ништа осим пећнице нема за лепиње, стара дамо. 612 00:35:41,598 --> 00:35:43,852 Па, све што сам рекао је, јер како правите своје планове 613 00:35:43,935 --> 00:35:46,812 - а онда ја и не постојим... - Шта носиш? Хеј? 614 00:35:47,313 --> 00:35:50,942 Ох! Доведем Мајру или Аделу, или како се зове та девојка, прекрсти! 615 00:35:51,233 --> 00:35:54,028 Зашто она мора бити тамо? тако кул и заглављен сам у овој рупи? 616 00:35:54,112 --> 00:35:55,112 Види, спусти га. 617 00:35:55,697 --> 00:35:57,282 Знам да ти то желиш, 618 00:35:57,698 --> 00:35:59,700 али мораш бити мало паметнији. 619 00:35:59,783 --> 00:36:02,620 Али чак сам и глумио за њега! Понашао сам се као да се ништа не дешава! 620 00:36:03,787 --> 00:36:06,165 Оно што желим је да му откинем језик том момку. 621 00:36:11,378 --> 00:36:12,463 Је ли то мој мобилни телефон? 622 00:36:12,588 --> 00:36:14,923 - Да. - Да видимо, погледај. Можда је звао. 623 00:36:15,132 --> 00:36:16,300 Нема порука? 624 00:36:17,008 --> 00:36:17,885 Ништа? 625 00:36:17,968 --> 00:36:20,053 - Ништа. - Ох! Мрзим је! 626 00:36:21,347 --> 00:36:23,473 Шта та девојка жели, човече? 627 00:36:24,808 --> 00:36:27,312 Мислим, јер се нико није вратио на адресу шта смо им рекли. 628 00:36:27,937 --> 00:36:31,107 И ако нису хтели да ме убију Нису хтели ни да ме предају, 629 00:36:32,650 --> 00:36:34,277 Па, не разумем шта желе. 630 00:36:37,322 --> 00:36:38,948 Шта Мигел жели од мене? 631 00:36:52,670 --> 00:36:53,628 Здраво. 632 00:36:54,130 --> 00:36:55,505 - Здраво. - Здраво. 633 00:36:55,798 --> 00:36:57,215 Можеш ли да седнеш овде на секунд? 634 00:36:57,300 --> 00:36:59,177 Ево. 635 00:37:01,095 --> 00:37:02,137 Ево. 636 00:37:02,472 --> 00:37:03,472 јеси ли добро? 637 00:37:04,390 --> 00:37:06,850 Ум... да. 638 00:37:08,018 --> 00:37:10,478 Данас... данас ми се опет завртело у глави. 639 00:37:11,188 --> 00:37:12,398 Опет сам се осећао лоше. 640 00:37:13,648 --> 00:37:15,442 - Јеси ли болестан? - Не. 641 00:37:15,818 --> 00:37:17,945 - Да ли те нешто боли? - Не, не, не. 642 00:37:18,028 --> 00:37:19,197 јеси ли добро? 643 00:37:20,698 --> 00:37:21,907 хеј... 644 00:37:22,408 --> 00:37:24,160 Шта има? 645 00:37:24,243 --> 00:37:27,203 Само не желим да пребрзо доносим закључке. и ово ме веома плаши. 646 00:37:27,288 --> 00:37:28,580 Али зашто страх? 647 00:37:28,957 --> 00:37:30,332 Не разумем, Цхисца. 648 00:37:30,667 --> 00:37:32,125 Шта би се десило да сам трудна? 649 00:37:43,678 --> 00:37:44,763 А... 650 00:37:45,263 --> 00:37:46,432 Беба? 651 00:37:49,310 --> 00:37:50,352 Беба? 652 00:37:50,770 --> 00:37:51,812 Да. Мислим, чекај. 653 00:37:51,895 --> 00:37:53,688 Нисам то још урадио нема испита или тако нешто, ок? 654 00:37:54,482 --> 00:37:56,317 Касним само неколико дана. 655 00:37:56,983 --> 00:38:02,113 И да или не, желео сам да знам Шта сте мислили о томе? 656 00:38:08,412 --> 00:38:09,663 Дивно. 657 00:38:10,622 --> 00:38:12,248 За мене то није проблем. 658 00:38:13,958 --> 00:38:15,127 За тебе? 659 00:38:17,505 --> 00:38:18,672 Јеси ли озбиљан? 660 00:38:18,755 --> 00:38:21,050 Знаш да нисам добар правећи шале 661 00:38:27,515 --> 00:38:28,557 Беба! 662 00:38:28,640 --> 00:38:29,850 - Не! Чекај! - Исхирито! 663 00:38:29,933 --> 00:38:31,310 Не! Чекај! 664 00:38:58,462 --> 00:39:00,923 <и>Имате ли фотографију <и>твог аута у новчанику? 665 00:39:01,007 --> 00:39:03,342 Има људи који имају фотографије своје деце, фотографије ваших љубимаца. 666 00:39:03,425 --> 00:39:04,843 Имам слику мог Атиле. 667 00:39:05,762 --> 00:39:06,887 ати... 668 00:40:03,610 --> 00:40:07,238 {\ан8}Зато је важно Остани на његовој страни, Исхиро. 669 00:40:08,032 --> 00:40:09,783 Забринут сам због Мигелових поступака. 670 00:40:09,867 --> 00:40:12,118 - Тако ће и бити. <и>- Јесте ли нашли нешто? 671 00:40:12,453 --> 00:40:15,330 Знате ли за неки напредак у вези ефилина? 672 00:40:15,747 --> 00:40:17,500 - Не још. - Јеси ли сигуран? 673 00:40:17,583 --> 00:40:19,543 потпуно сам сигуран, Тадамицхи Сан. 674 00:40:19,627 --> 00:40:22,713 <и>Подсећам вас ко <и>Дугујеш лојалност, Исхиро. 675 00:40:22,797 --> 00:40:25,842 Ако сте са Мигелом, То је зато што сам те питао. 676 00:40:27,468 --> 00:40:29,553 потпуно разумем, Тадамицхи Сан. 677 00:40:29,637 --> 00:40:31,055 <и>Желим да знам све! 678 00:40:31,138 --> 00:40:34,558 Желим да знам и најмањи детаљ о послу. 679 00:40:34,642 --> 00:40:36,268 - Тако ће и бити. <и>- Добро. 680 00:40:36,643 --> 00:40:38,562 Чекаћу твој позив. 681 00:40:47,572 --> 00:40:48,530 И? 682 00:40:50,992 --> 00:40:52,200 Лажна узбуна. 683 00:40:54,203 --> 00:40:55,830 Мислим да сам мало пожурио. 684 00:40:59,625 --> 00:41:00,708 Дивно. 685 00:41:01,835 --> 00:41:03,212 Имамо цео живот. 686 00:41:06,007 --> 00:41:07,758 Да ли сте се већ замислили као тата? 687 00:41:09,050 --> 00:41:10,802 Са тобом замишљам све. 688 00:41:11,720 --> 00:41:13,263 Ви сте комплетна жена. 689 00:41:13,347 --> 00:41:14,432 Завршено? 690 00:41:16,100 --> 00:41:17,475 Потпуна жена? 691 00:41:18,227 --> 00:41:19,312 Да ли је то комплимент? 692 00:41:19,395 --> 00:41:21,855 - Шта је: "комплимент"? - То је као комплимент. 693 00:41:21,938 --> 00:41:24,650 Да, наравно да је то комплимент. 694 00:41:25,692 --> 00:41:26,985 Имате све. 695 00:41:28,487 --> 00:41:29,905 А ти? С ким си разговарао? 696 00:41:30,990 --> 00:41:32,157 Ни са ким. 697 00:41:33,658 --> 00:41:35,577 Био је то Варела, хемичар. 698 00:41:36,078 --> 00:41:39,207 - Има ли новости? - Надам се да ћу ускоро имати добре вести. 699 00:41:39,290 --> 00:41:40,790 Имаћеш их, видећеш. 700 00:41:41,125 --> 00:41:42,375 Хеј, смири се. 701 00:41:43,002 --> 00:41:45,378 Хајде, хајде. Боље да ми направи бебу. 702 00:42:13,198 --> 00:42:14,992 Мршави, имам проблем са овим софтвером. 703 00:42:15,075 --> 00:42:16,160 Где је Мигел? 704 00:42:16,285 --> 00:42:17,662 ста се десава? Ниси добро спавао синоћ? 705 00:42:17,745 --> 00:42:19,413 - Где је Мигел, Трејо? - Не разговарај са мном тако. 706 00:42:19,497 --> 00:42:20,663 Он је у својој канцеларији. 707 00:42:57,033 --> 00:42:58,743 Све сам их окупио овде 708 00:42:58,827 --> 00:43:00,703 јер пролазимо за неке тешке дане 709 00:43:00,787 --> 00:43:02,538 и морам да знам да ли могу веровати ти. 710 00:43:03,748 --> 00:43:05,417 Па, сви смо још увек овде, зар не? 711 00:43:05,500 --> 00:43:07,293 Да, можете рачунати на нас, Мигуел. 712 00:43:07,460 --> 00:43:09,003 Да ли желите нешто да нам кажете? 713 00:43:09,297 --> 00:43:11,007 Да, требају ми твоји мобилни телефони. 714 00:43:11,257 --> 00:43:12,925 Опет кривимо себе за нешто? 715 00:43:13,008 --> 00:43:14,343 Само уради то и то је то. 716 00:43:15,218 --> 00:43:16,803 Има много људи који желе да ме натерају да паднем 717 00:43:16,887 --> 00:43:19,180 и неће оклевати да ми приђе преко тебе. 718 00:43:20,098 --> 00:43:21,642 Мислим, шта то значи? 719 00:43:21,725 --> 00:43:23,643 да њихови мобилни телефони Они могу бити интервенисани. 720 00:43:24,185 --> 00:43:26,230 Урадимо ово што је пре могуће. 721 00:44:11,900 --> 00:44:12,943 То једноставно не може бити! 722 00:44:16,697 --> 00:44:18,115 То не може бити Кенија. 723 00:44:19,658 --> 00:44:20,783 То једноставно не може бити.